Интересно

Атлас современной Италии (Delpirou, Mourlane)


В 2011, Италия отметила свой 150 лет. В этом весь смысл этого Атлас современной Италии, написанные двумя специалистами в данной области, а именно Аврелиан Delpirou, преподаватель Парижского института городского планирования и Стефан Морлейн, преподаватель современной истории в Университете Прованса в Экс-Марселе I. Совместная работа этих двух авторов, одного географа, а другого историка, предлагает нам оригинальную работу, которая призвана быть синтезом история Италии, так как Рисорджименто со второй половины 19 века до наших дней.

Отличный синтез

Поэтому эту работу, на мой взгляд, следует рассматривать как синтез, а тем более как превосходный синтез. Это действительно полная работа по этой теме. Исторические вставки четкие, точные и явно синтетические. То, что могло быть пробелом, на самом деле оказывается качеством. Читатель не теряется среди многочисленных отступлений и / или анализов, а получает немедленный и четкий доступ к информации. План работы фактически соответствует пяти основным проблемам, пяти важным вопросам, касающимся современной Италии, как исторически, так и географически и культурно. Первый шаг - сосредоточиться на контрастах Италии XIX и XX веков, а также на ее основных и вводных характеристиках. После того, как это наблюдение сделано и установлено, авторы задаются вопросом у самого населения: кто такие «итальянцы»? Каковы их культурные особенности? Эта конкретная проблема приводит их де-факто проанализировать эволюцию итальянской политики и исторические и институциональные преобразования итальянского государства с конца 19 века, Рисорджименто до Второй республики, проходящей через Королевство Италия, Ventennio фашистская и Первая республика Демократия Кристиана а также двойная партия. Итальянскую культуру нельзя отставать, поскольку она кратко изучается в Части IV. Наконец, в пятой «главе» Delpirou а также Mourlane предлагают очень интересное видение Италии, увиденной «на глазах у всего мира». Речь идет о работе над всеобъемлющим, «глобальным» видением Италии. Короче говоря, в рамках этой работы мы находимся в очень иерархическом синтезе и хорошо представлены.

Тем не менее, я хотел бы поделиться небольшой оговоркой, которая для многих является деталью, но которая важна для меня как итальянца: это касается отсутствия в библиографии работ на итальянском языке. . Авторы также уточнили, что « упоминаются только работы на французском языке ". Я бы предпочел иметь и то, и другое, чтобы иметь возможность легче ссылаться на то видение, которое итальянские ученые и специалисты имеют в отношении своей страны. Однако я полагаю, что для подавляющего большинства читателей это мелочь. Очевидно, невысокая цена этой работы (17 € за работу полностью в цвете и с иллюстрациями!) Может служить оправданием этого отсутствия. В любом случае, это «суммирующая» работа, синтез с учетом большой продолжительности - 150 лет истории - и пересечения всех возможных точек зрения. Умножая углы приближения и изучения, а также пространственные и временные масштабы, Delpirou а также Mourlane удается преодолеть ловушку написания синтетической книги по текущим вопросам, избегая при этом популяризации.

Оригинальная мультидисциплинарная работа

Благодаря умножению областей исследований два автора, которым хорошо помогли Орели Буассье, независимый картограф, предлагает своим читателям весьма оригинальную и интересную многопрофильную работу. История, география, а также социология непрерывно пересекаются и пересекаются, чтобы помочь нам лучше понять «итальянский дух», это » italianità Это все более или менее знают сегодня. Особого упоминания о картах, которые очень хорошо сделаны, ясны и точны и очень полезны. Конечно, это атлас, а значит, своего рода сборник карт. Но мы должны подчеркнуть качество последних, которые прекрасно иллюстрируют исторические и географические замечания, поясняемые во вставках. Как вы понимаете, оригинальность этого Атлас современной Италии находится не на картах ... а в общей презентации книги. Таким образом, это современная динамичная работа, которая стремится быть максимально понятной. В связи с этим мне очень понравилось выполнение небольших цитат в рамках каждой обсуждаемой темы. Приведу лишь один пример в рамках вопроса " лингвистический вопрос «В Италии авторы дали великолепную цитату, которую мне пришлось переписать, влюбившись в итальянский язык и культуру:» В вечной музыке своего языка всегда существовала Италия. » (Дель Лунго, Genesi Storica dell’unità italiana, 1898). Таким образом, цитаты служат для того, чтобы деликатно подкрепить сделанные и представленные замечания, чтобы их было легче проиллюстрировать. Верно, что в этом смысле читатель запомнит поразительную цитату гораздо лучше, чем долгое аналитическое развитие, и авторы это очень хорошо понимали. Еще один (очень) хороший позитив для них и за проделанную ими замечательную работу.

Также следует подчеркнуть наличие графики. Они, очевидно, способствуют большей понятности произведения и его стремлению представить как можно большему количеству людей оригинальный и приятный мультидисциплинарный синтез современной Италии. Графика в этом смысле и проста, и точна: без чрезмерной популяризации, Delpirou а также Mourlane предоставить своим читателям ясные, но прежде всего точные научные источники. На самом деле, как я уже упоминал ранее, в этом небольшом произведении кажется, что все было построено с целью заставить читателя понять все проблемы, связанные с современной Италией, и все историческое единство, которое она содержит в своей работе. грудь. Я, конечно, повторюсь, но, на мой взгляд, это была непростая задача, и оба автора блестяще достигли своей цели. Держа в руках это Атлас современной ИталииСоздавалось впечатление еще одной намекающей и упрощенной работы. Это не совсем так. Не без оснований следует отметить, что авторам удалось охватить современную итальянскую историю, географию и культуру в общем и всеобъемлющем измерении «всего» на восьмидесяти страницах! Еще раз их следует поздравить. Поэтому после того, как общее описание произведения будет завершено, необходимо задать вопрос о возможном использовании такого произведения. Для кого это может быть?

Для каких целей?

Следовательно, использование такого произведения может быть разнообразным и множественным. На первых порах этот атлас может быть интересен всем, кто хочет узнать о современной Италии. Его синтетическое измерение - неоспоримый плюс в деле: читатель не теряется, его не «обманывают», и он находит в руках произведение, одновременно лаконичное, оригинальное и приятное. Я был удивлен, что просмотрел все это сразу с поразительной легкостью. И хотя, при всей скромности, я достаточно хорошо знаю итальянскую историю и культуру, я многому научился и был удивлен. Обсуждаемые точки зрения весьма оригинальны и не впадают в упрощение или «дежавю». Опять же, дискурс, проводимый авторами, должен быть мультидисциплинарным и всеобъемлющим, синтетическим. Марк Лазарв предисловии к работе, кроме того, достаточно четко выражает цели этого Атлас современной Италии : « Визуализация Италии и, следовательно, ее представление для того, чтобы постичь ее единство и разнообразие, ее изменения и ее постоянство, таков великий вклад этого атласа, поучительного и увлекательного. »

Как только это не принято, я с радостью предлагаю эту небольшую книгу студентам, интересуются ли они историей современной Италии или ее культурой. В этом смысле было бы уместно получить или проконсультироваться с этой работой во вводном контексте об Италии современного периода. Путем умножения точек зрения и углов изучения было бы более чем достаточно, чтобы предложить студентам обзор эволюции, изменений и преемственности Италии с тех пор. 1861как исторически, так и цивилизованно. Поэтому я не могу рекомендовать этот атлас всем молодым (и не очень молодым) изучающим историю, но также и итальянцам. Университетские курсы итальянского языка, и в частности LLCE (Иностранные языки, литературы и цивилизации, ndlr), предлагают курсы цивилизации, которые также занимают важное место в учебной программе. Я сам следовал этим учениям в рамках международной академической карьеры, и в то время был бы признателен за наличие такой книги. Как синтетический, так и научный, его можно читать быстро и легко. Наличие карт и графики делает изложение книги более ясным, точным и, в этом смысле, более понятным. Словом, это чрезвычайно интересная и приятная работа, подходящая для широкой аудитории, как «непрофессионалов» по ​​предмету, так и студентов. Он не довольствуется вводным аспектом и развивает совершенно оригинальные точки зрения.

Орельен Дельпиру является агреже и доктором географии. Он преподает в Парижском институте городского планирования (Paris-Est Créteil University).

Стефан Морлейн Агреже и доктор исторических наук. Он преподает в Университете Прованса (Экс-Марсель 1).

Орели Буассье независимый картограф.

Марк Лазар(предисловие) - профессор истории и политической социологии в Science-Po и Luiss-Guido Carli в Риме.

ДЕЛЬПИРУ Орельен, МУРЛАН Стефан, Атлас современной Италии, Париж, Éditions Autrement, Coll. Атлас / Мир, 2011.


Видео: ВспышТолк: Поиграл на ТТ 10 Италии Rinoceronte, Макаров вернётся в танки. WOT (October 2021).